ZwËkK kpiwËdk ÌbËm xfkËZ gwcw ÌdB, xfkËl ÌRËl ÌjËZ pËg: ItwxmvUËd iZxgxdit
oiwËgËm GdwËK AwBdiìèy
l«Ëd jÖ£ßkwRø xgGdxek oËóild! gwvlwËbËmk iwdgwxcKwk exkxþÿxZ AgdxZk AxhËjwM Kkw
pËg AwìæRêwxZK xi¢Ëbk KwËQ
“iÖxdkytw jÖg ZglyM KxixU gwvlwËbm” jÖ£ßkwÄÛ CËb xilwbÖdígy (ow:) iwpxfl DbjwxeZ
ee oiÛwU AwRi Lwd Gk 61Zi gËnê ovgcêdw Rwdwl owDa Gxmtw xiDxRK ÌowowBxU
jÖ£ßkwËÄÛ AwZîËMwedKwky xgËbmy kwÄÛ dwtKËbk AeKËiêk iwilw PlËg xKdw Ìo xo¦wìZ
RÖlwBËZ
ZwËkKop xgGdxek ÌdZw-KiêyËbk iwilw eÞZøwpwËk okKwËkk Dek Pwe eÞËtwËMk Rdø
xgGdxek bÖB ÌdZw l«Ëd AwoËQd
gwvlwËbm-bxqd ÌKwxktwk oóeKê oÖbÙs KkËZ
ÌKwxktw-gwvlwËbm ÌfÝ«mye GËowxoËtmËdk Âh D˧wcd
Ìo#xb Awkg ËKëbÛyt xgGdxe’k eÔgwêélyt eÞËbm Awl RÖgwBl KxixUk xdgêwPËdk eÞþçxZ
oóeÒ
mwkRwp xexoGl goÖëbkw Kwe x¢ßËKU U×dêwËiëU Gk eÞþçxZ ohw
Ëo#xbAwkg
e×gêwélyt eÞËbm Gk owËgK ohwexZ Royi Dx¥d mwiyi ËK xKv fwpwb xgiwd gëbËk f×Ëll
ovgcêdw
ZÚYiÔËl Aw’lyËMk dZ×d KxixU xdËt gøþæ Rt
xoi KwWê ÌeËZ gto 18 pËZ pËg
xdRwiy
i×Rwxpb owCby Ëj ËKwd oit ËMÞfZwk
AwBdiìèy
gøwxkÄwk mxfK AwpËib Gk oxpZ iZxgxdit ohwt ÌMÞUwk ItwxmvUd AwItwiy lyM AvmMÞpd
KkËgdw
11 iwPê
gÙpûexZgwk ItwxmvUËd AwBdiìèy gøwxkÄwk mxfK AwpËib Gk oxpZ eÞgwoyËbk iZxgxdit
AwËixkKwt
RwiwËZk xþôtKk D¤wd? jÖ¦wekwcyËbk xgPwk xgxNíZ KkËZ RwxZovËNk owiËd RwiwZ oixaêZ
ovMVd†Ëlwk oiwËgm
ItwxmvUËd AwBdiìèyk lwMwZwk ÑgVËK,
gŠg¬×k NwZK I GKw£Ëkk jÖ¦wekwcy BoÖø eÞwcwdø ewËâQ
gÙxUm ekkwÄÛiìèyk owËa xgGdxe ÌdZwËbk ÑgVK 17 iwPê
AwUlwxåUK
xoxUËZ gwvlwËbmy Qw¢y AwiwZwd dÔËkk KÚxZZò
gwvlwËbËmk xgPwk xghwËMk MxZmylZw AwdtËd jÖ£ßkwËÄÛk owpwËjøk eÞxZmÛØxZ
Qw¢
kwRdyxZk ËoKwl GKwl - W. oÖlZwd
Awpib
bÓgê£wxtZ
kwRdyxZk bÖÄ P¢Ø hwvËZ dw ekËl gwvlwËbm gwiÖd kwÄÛ xpowËgB xUËK awKËg - W. oÖlZwd
Awpib
DdítËdk Rdø Gixekw ewËgd 15 ÌKwxU UwKw
xgPwk pËg 11 pwRwk jÖ¦wekwcyk, AwMwiy o®wËpB
ÂkØ pËZ jwËâQ jÖ¦wekwcyËbk AwdÖÅwxdK xgPwk KwR
XwKwk Pwe KiwËZ NËk Ìfkw KiêoÔxP
MÖlmwd ÌlËK
AÐgc þÿwedw DËâQb ÂkØ
iZ eÞKwËmk þñwcydZw dw awKËl oiwR G†ËZ ewËk dw: Zoxliw eÞoËŠ RwxZovN xoËWw
KxixUk oboø ÌfkËb#o Awkw
gÙxUm ewlêwËiËëUk †kØZòeÔYê Gixe I iìèyMËYk owËa ÑgËKk RËdø iyRêw fLkØl AwgwËkw
l«Ëd AwoËQd
gBËilw DelËq dZ×d eÞRËdôk ÌlLw xdËt x§zhwxnK
MÞËìÿk Rdø ÌlLw Awpµwd
AwBdiìèy gøxkýUwk mxfK Awpib-Gk owËa ËMÞUwk
ItwxmvUd AwItwiy lyËMk owcwkd oóewbK Aik Bolwi Gk iZxgxdit
LwËlbwk xRtwk gwxr Qwrwk
xkËUk PÓrwìZ Âdwxd 12 iwPê
xRtwDk kpiwËdk iwRwËk AwItwiy
lyM xdiêihwËg pwZ×xr PwxlËtËQ, xgGdxe qiZwt ÌMËl IB iwRwkËK
ZwRipl gwdwËg
jצwekwcyËbk xgPwk ËVKwËZ
xZd þæËkk xgxmÄ dtw KxixU MVd KËkËQ RwiwtwZ-xmxgk
‘Kximd Ad xb ýUøwUwo Ag DBËid’ Gk 54Zi AxcËgmËd þÿwty eÞxZxdxck xggÙxZ
hwkZyt ewoËewUê oieêY KkËld xfbw ÉËod
lo GË™ËlËo 2-4 RÖlwB 24Zi
Ìfwgwdw oËiôld
gŠg¬×k NwZK I GKw£Ëkk jÖ¦wekwcyËbk xfxkËt xdËZ gwvlwËbËmk AwBdiìèy I GUdyê
ÌRdwËkl ItwxmvUËd
xdDBtËKê 7 iwPê þôkY oiwËgËm XwKw ÌaËK ÌUxlËfwËd g£ßgø kwËLd ekkwÄÛ, Zaø Ggv Ñd#
exkgpd iìèy
ËiwkwKwgw oÙxÄ I oÛÄwk iwËS Addø AwKnêd oÙxÄ KkËg: Awkg AwxikwËZk kwo Awl-LwBiwt
iÖxdkytw jÖg ZglyËMk iwpxfËl KwMxZtwk eyk QwËpg
HxZpwxoK 7B iwËPê DelËq ËMÞUwk ItwxmvUd AwItwiy lyËMk AwËlwPdw ohw AdÖxÅZ
xelLwdw
pZøwKwË¡k xgPwk bwxgËZ l«Ëd oiwËgm
ÌR¥wt jÖgbËlk
AwËlwPdw ohw
GLd Âc× AËeqw “hÔtw
KxfËdk” eÞKÚZ xgPwk: HxZpwxoK 7B iwËPê DelËq owDaRwxoê AwItwiy lyM
bwkf×k mwxìækqw ximËdk gwvlwËbmy Ëglwl ÌpwËodop AepÕZ 61 RdËK iÖx£ß eÞbwd
P›MÞwËi mye ÌgÛxKv BtwWê iwxlKËbk bwgwk NÖxU
owcwkd mÛxiKkw, 7 xbËdk iËcø bwxg dw iwdËl gÙp£k KËVwk
KiêoÖPy Ìbtwk Éxmtwky iwxlKËbk
AwR HxZpwxoK 7 iwPê
kwRdyxZk
ËPËt Awxi xWxRUwl gwvlwËbm Mrwk xgntxUk eÞxZ Ëgxm †kØZò
xbxâQ: oRyg ItwËRb Rt
Nxrk Kw^Uw
GK NëUw GxMËt AwoËg 31 iwPê kwZ 12Uwt
xdRwiy, owCby, owlwDx¥d KwËbk
ÌP#cÖkyk iËZw jÖ¦wekwcyËbk AwËM xgPwk KkËZ pËg: mwpxktwk
Kxgk
xRtwDk kpiwËdk xWGdG ÌUýU
iwV cËk kwLËZ dwdw BoÖøxhx£K
KiêoÔxP AgøwpZ kwLwk ÌK#ml xdËtËQ eÞcwd xgËkwcy bl xgGdxe
ZwËkKËK xfkËZ gwcw xbËl Ìbm
APl KËk ÌbËg xgGdxe
‘GKxU gwxr GKxU Lwiwk’
eÞKËùek AwIZwt AwoËQ 9 pwRwk 640xU MÞwi
owkwËbËm owZ lwL ÌgKwËkk
Kiêovþÿwd Kkw pËg: K×xrMÞwËi døwmdwl owxhêo D˧wcdKwËl
eÞcwdiìèy
gŠg¬× 7 iwËPêk hwnËYk icø
xbËt þñwcydZwk ÌNwnYw Ìbd : ÌRxe
1972 owËlk
bwlwl AwBËdB owkwËbËm jצwekwcyËbk ZwxlKw eÞþæ×Z Kkw pËg
jÖ¦wekwcyËbk xgPwk ÌVKwËZ xgËbËm Zuek RwiwtwZ
AxÄÞtw AwItwiy lyËMk AwpgwtK exknb MVd
owfËløk 8 gQk: ‘Rg Ìoxidwk’ eÞKùexU GZUw RdxeÞtZw ewËg KLËdw hwxgdy
xgËkwcy bl xdiêÔËlk lËqø jÖ¦wekwcyËbk xgPwk eÞx¢ßtw PlËQ,
Aw-lyM I Qw¢lyM xdxn¦ Kkwk bwxgËZ
RwxZovN ipwoxPgËK þôwkKxlxe
RwxZovËN
owKêhÖ£ß Ìbm†Ëlwk þÿwty eÞxZxdxcMËYk ÑgVËK ewkþexkK AxcKwk ovpZ kwLËZ GKËjwËM
KwËRk ovKùe gø£ß
RwxZovËN þÿwty eÞxZxdxck owËa
ixplwËbk AxcKwk I ijêwbw ov¢ßwìæ mynê oËóilËd
ÌjwMbwdKwkyËbk ÑgVK
RtËK GLdB
ox¢ßt kwRdyxZËZ ËbLËZ Pwd dw ËmL pwxodw
xgGdxeËK
ËaËK ÌbËlwtwËkk xgbwt KZ bÔk!
LwËlbw xRtwËK AwËkw oÖkxqZ KkËZ xZdþZËkk xdkwe£w xbËâQ okKwk
kwRcwdyËZ GW×ËKmd BDËK Gx…xgmd,
ÌoËïU¹k ÌaËK gwvlwËbmy xmqwayêkw jÖ£ßkwËRø xhow ewËg
RwxZovËN
gwvlwËbËmk þÿwty ximd gŠg¬× ÌmL iÖxRgÖk
kpiwËdk 90Zi Rdô xbd ewld KkËg
RwxZovËNk mwxìækqw ximd†ËlwËZ Ìodw I eÖxlm eÞbwdKwky Ìbm†Ëlwk myËnê
Agþÿwd KkËQ gwvlwËbm
xgxgxo Rwdwlwt 10 lwL iwdÖn ÌiwgwBËl BvËkxR xmLËQ
l«Ëd gwvlwËbm okKwËkk xgkØ˦ ohw-Ìoxidwk KkËQ xpRgÖZ Zwpzkyk
iÖx£ßjÖ˦
xgËmn AgbwËdk þñyKÚxZ ewËâQd 26 xgËbxm
gÙËUËd gwvlwËbmy gvËmw¨ÔZ eÞwayêk Zpxgl ovMËp ÌjwM xbËld owkw gÛwDd
ewxKþZwd I hwkËZk RxŠ ÌdZwkw AwZîËMweËd kËtËQ gwvlwËbËm!
26 iwËPêk AwËMB jÖ¦wekwcyËbk xgPwk ÂkØk Awpgwd
eÞgwoy iÖx£ßËjw¦wËbk
ewgêZø P›MÞwi exkxþÿxZk xdëbw RwdwËld RwxZovN
ipwoxPg gwd xK-iÖd
xkpøwg xdgêwPËdk ÌXD xdDBtËKê
GK ËdZwk dwi ex¢Kwt dw Awowt owvgwxbKËK ÉizxK
g†rw oxixZ Af daê AwËixkKwk gøwxZ¢ßiciyê GK×m Dujwed,
f×l ÌKdwk UwKw xbËt iÖx£ßËjw¦w exkgwkËK owpwjø
g†rw oxixZ Af daê AwËixkKwk owcwkY ohw AdÖxÅZ
K×ËtZ G« gwvlwËbm BxëUËMÞËUW ÌKwóewdy xlxiËUW (ÌKxgK)’k gwxnêK gdËhwRd oóedí
iwIlwdw ËbËlwtwk ËpwËodk iÚZø×ËZ gÚp£k
K×xiÁw oxixZk Mhyk ËmwK eÞKwm
egd KKËUl dwUËK ËbËlwtwËkk xgbwt?
GLd ÌaËK AdlwBËd xRxW Kkw jwËg
AdlwBËd bke¢ Riw Ìbtwk e¦xZ PwlÖ pËâQ
Xwxgk ZbìZ xkËewUê eÞKwm: gKËkk iÙZ×øk Rdø Qw¢lyM
ÌdZw I pl eÞmwod bwty
gwvlwËbm ¸iYKwky 3 AwËixkKwËdk AxhiZ: kwRcwdy
XwKwk iZ xghwMyt mpk†ËlwËKI ÌRlLwdw iËd pt
jÖ£ßkwËÄÛ MÞwiyY AwËixkKwk mwLw D˧wcd
bwtMÞþZ løw«lWêËbk xkfwBdøwxëovËtk oit gwrËlw
gŠg¬×k Rdôxbd DbjweËd xdDBtËKê xgxhdí KiêoÔxP
UËtwUwk xgËmn Qwr : Wlwk QwrwB Mwxrk iwxlK
xmùeiìèy xbxle grÖtwk owËa bÖgwB AwItwiylyM ÌdZÚgÙËëbk owqwu
pwilw iwilw xbËt xgGdxe iÖQw jwËgdw: BKgwl AwpËib
j×£ßkwÄÞ i×x£ßËjw¦w
ovoËbk MYoiwËgËm XwKw ËaËK ewxKþæwdy pwB KximdwkËK gxpûKwk I RwiwZ-xmxgkËK xdxn¦
bwxg
PøwËdl Ìfwk ÌUxlxhmËd ÌWoewo dwiK ÌeÞwMÞwËi
BolwxiK Ìfwkwi Ag BDËkwe xdËt xgxhdí xiaøw, gwËdwtwU Lgk eÞPwxkZ!
oKl BDxeËK fwBgwk AexUK ÌdUItwËKê Awdw pËg:
eÞcwdiìèy
exkKùedw egËdk, KKËUl xgËýfwkY NUdwt eÞbye
jÖ¦wekwËck ZbìZ ÂkØ dw pËZB ewxKþZwËdk p^wU×
K^wew ÂkØ: ZwRÖl Bolwi
gŠg¬× AwìZRêwxZK xgiwd gëbËkk oºwgøZw jwPwB
PlxZ iwËoB
gŠg¬×k RìômZgwxnêKy ewxlZ pËg bwxkbÛøiÖ£ß
xWxRUwl gwvlwËbËm: eÞcwdiìèy ËmL pwxodw
owkwËbmËK B-MhËdêëo xoËýUËik AwIZwt AwdËZ
okKwk KwR KËk jwËâQ: Rt
ZwËkK kpiwËdk ÌMÞfZwxk eËkwtwdw eÞZøwpwk
ÌgwkKw dw ekËl KwDËK ptkwxd Kkw jwËg dw :
pwBËKwUê
GpQwdÖl pK xilËdk xgkØ˦ iwilw
AMíySkw 7 iwPê
DelËq ÌMÞUwk ItwxmvUd AwItwiy lyËMk AwËlwPdw ohw AwMwiy mxdgwk
ËiËUÝw
ItwxmvUd xWxoËZ AwoËQ Wøwëo WÛwiw “ËgÉlw lqyëbk”
dgµBËtk døwt
bÖgêwk AwËëbwld kPdw Kkw pËg gZêiwd ÑþñkwPwk okKwËkk xgkØ˦:
jÖgbËlk dtw
ohwexZ Awlwl
gwvlwËbm GLd
myËnê RwxZovN mwxìækqw ximËd
BëUwkdøwmdwl
¢ßwBxoo MÞØËek xkËewUê:
Gq×xY GøwKmd
dw xdËl gwvlwËbËm gr ckËdk oìèwoy pwilw PwlwËg ÌRGixg
jÖgbËlk dZ×d
KxixUËK Axhdëbd xgGdxe jÖgbl AËýUÛxltw
ZwËkK kpiwËdk
xgkØ˦ ZawKxaZ ÌMÞfZwky eËkwtwdwk ZygÛ xdëbw RwxdËtËQd ZwËkK RwMkd AwìæRêwxZK
exknb
RwZytZwgwby
jÖgbl ÌKëbÛyt KxixUk dgxdgêwxPZ ÌdZÚgÙëbËK jÖ£ßkwÄÛ jÖgbËlk Axhdëbd
oRyg ItwËRb RtËK ÈwMZi I eÞwYXwlw Axhdëbd RwxdËtËQ pløw« AwItwiy lyM
oRyg RËtk Awd×ÅwxdKhwËg AwItwiy
lyËM ËjwMbwd eÞoËŠ
iwddyt ewxK kwÄÞbÔZ, jצgëby I
jצwekwcyk ewaêKøUw Awexd RwËdd xK?
PøwËdl-4 xUxh PøwËdËlk GKxU WK×ËiåUwxk: xgÞËUdËK Bolwiy kwÄÞ gwdwËdwk
o×bÔkeÞowky exkKùedw
ÈexkgwËk Rt
GLd ÌbËm
xVKwdwk bÖB
bmKeÔxZê MÞËìÿk ÌiwrK DËdôwPd
ItwxmvUd
xgGdxe"k eÞxZÅwZw fwkØK AwpËib pwoewZwËl
oxRg ItwËRb RtËK Axhdëbd
AwRi Lwd pËld
bxqd Gxmtwk xgUloz: xdDBtKê Këowl ÌRdwËkl
P›MÞwi KËlËR xmxgËkk bÖMê hwŠËZ eÞmwoËdk hÔxiKw kpoøRdK: xdDBtËKê GdwËK
þñËbm ¸iYKwky ÌLwkËmb LëbKwk
D£kgŠËK iŠw’k Axhmwe iÖ£ß KkËZ
xdDBtËKê MxVZ pËlw ‘daê ÌgŠl fwDË«md’
gwvlwËbm “KidIËtla ÌR«wk
eöøwd Af GøwKmd ixdUxkv MÞØe” Gk ÌPtwkiøwd xdgêwxPZ
jÖ£ßkwÄÛ iÖx£ßËjw¦w ovoËbk MYoiwËgËm XwKw ÌaËK ewxKþæwdy pwB KximdwkËK gxpûKwk I
RwiwZ-xmxgkËK xdxn¦ bwxg
hwkZ ÌaËK
ÌpiìæmÛy eÖkÆwËk oóiwxdZ pËld jwbÖxmùey Lwd mIKZ
xmùeiìèy
xbxle gr×twk
owËa bÖgwB
gŠg¬×
exknb ÌdZÚgÙËëbk iZxgxdit
AxPËkB
K×xilöw xghwM gwþZgwtd pËg:
bÖgwB
Aw’lyËMk ovgcêdwt owvob gwpwk Dx¥d gwpwk
kwo Awl LwBiw
Aw’lyËMk DËbøwËM owvob
gwpwk Dx¥d
gwpwk ovgxcêZ
gwvlwËbm “KidIËtla ÌR«wk eöøwd Af GøwKmd ixdUxkv MÞØe” Gk
ÌPtwkiøwd xdgêwxPZ
K×ËtËZ iÖxdkytw jÖg ZglyM KxixU gwvlwËbm 158 dv mwLwk DËbøwËM CËb xilwbÖdígy (ow:)
Dbjwed
owóeÞbwxtKZwk eËq Ggv RxŠgwb I oìèwogwËbk xgk×˦ ËPZdw RwMÞZ
Kkwk AdøZi pwxZtwk pËZ ewËk oŠyZ: eÞcwdiìèy ËmL pwxodw
hwËlw ÌlwËKk ÌQËl Rt kwRdyxZËK KlÖxnZ KkËg dw:
Gkmwb
Rt ÌbËm awKËZ ewËkd bÖB o®wp, ÌjËZ ewËkd
UÖxŠewrw I kveÖËk
ZwËkKËK LldwtK Kkwk AeeÞtwo PlËQ: MÞËìÿk
ÌiwrK DËdôwPd KËkd LwËlbw xRtw
jÖgbËlk dtw KxixU, Awlwl ohwexZ dykg oóewbK
ZwËkK, ËKwËKw iwi×Ëdk xgkØ˦
ËMÞfZwxk eËkwtwdw
dwdK I AwRiËK RrwËZB 11 LÖËdk Mùe owRwt eÖxlm!
LwËlbw xRtwk Rdø AwBd exkgZêËdk bwxg
LwËlbw xRtwk AxfËok owiËd Ìgwiw pwilwk iÔl
exkKùedw ÌbËlwtwkeÖ¢ egËdk
ciêxhx£K kwRÐdxZK bËlk xdg¬d gwxZËlk GLxZtwk
Bxo’k ÌdB : xoBxo
qiZw ÌQËr xbd: okKwËkk eÞxZ LwËlbw xRtw
Rt
AwR Ëowigwk oKwËl XwKwt Ëe^#QËgd
kwRdyxZËZ dwi
ËlLwËlI Gq×xd ox¢ßt kwRdyxZËZ AwoËQd dw oRyg ItwËRb Rt
GK iwËok iËcø ZÚZyt bfw Z×nwkSËr xdDBtKê AéËlk
RdRygd aiËK b^wxrËtËQ
Ìowdwly gøwvËK AdlwBd xoËýUËik oÖfl| iëbw oËZòI
Ìowdwly G…ËPË™k iwcøËi eÞgwoyËbk Aaê ÌeÞkËYk pwk ÌgËrËQ
Awxi ÌZw iwdÖËnk bÖ:L høwxdm KkËZ ewxkxd-IUw
ewkËl KwËR xbZ: xdDBtËKê xVKwdwËK GKwìæ owqwuKwËk jwbÖ xmùey xexo okKwk RÖxdtk
xgxhdí okKwxk eÞxZÅwd ÌaËK xRtwDk kpiwËdk dwi iÖËQ Ìflwk ZygÛ
xdëbw I eÞxZgwb RwxdËtËQd xgGdxe AËýUÛxltw
xpDÄËd
AwìæêRwxZK iwZÙhwnw xbgo ewxlZ
LwËlbw xRtwk
xdkwe£w gwrwËZ þñkwÄÞiìèyËK xdËbêm xbËtËQd eÞcwdiìèy ËmL
pwxodw
LwËlbw xRtwk
KwjêwlËtk owiËd xgËýfwkY NUwËdwk iÔl exkKùedwKwky LëbKwk
ÌbËlwtwk eÖ¢ egd
blyt
pwBKiwË«k xdËbêËmB pl bLl KkËZ kwRmwpy xgmð-xgbøwlËt Qw¢lyËMk
Iek pwilw Kkw pËtxQl: pxgg×k kpiwd pËlk ohwexZ kwBR×l Bolwi
AwMÄ 7 mxdgwk
ÌiËUÝw ItwxmvUd xWxoËZ AwoËQ ÌMwlwi iwIlw xild Gk GKZwkw
þeëokmyËek Rwl WK×øËiëU ÑZky iwilwt
Ëbwn þñyKwk KkËld ÉiwtÔd Lwd
xKvgbìæy xP¢y KwRy pwowd pwxgg Gk “Kxg I KxgZwk xmùey”
mynêK GKK xP¢ eÞbmêdyk D˧wcd
oRyg ItwËRb Rt
ËK owDa Rwoêy ËiËUÞw AwItw lyËMk Axhdëbd
Awl-R×gwBl
xgGdxe ËKëbÞyt KxixU Ëo#xbAwkg Gk DËbøËM AwìæRêwxZK iwZÚhwnw xbgo Dbjwed
eÞKwxmZ ovgwËbk eÞxZgwb RwxdËtËQ pløw« AwItwiy lyM
Ëdbwkløw«ýp gwvlwËbm bÓZwgwo AwËtwxRZ Aik GKÖËmk AdÖÅwËd, pløw« AwItwiy lyËMk
ËjwMbwd
ÌbËmk ogêþÿËk
gwvlw hwnw oxVK gøgpwËkk iwcøËi mpybËbk eÞxZ AwiwËbk oóiwd ÌbLwËZ pËg:
Awkg AwxikwËZ
AwìZRwxZK iwZÚhwnw xbgËok AdÖÅwËd g£ßwkw
AwUlwxëUK
xoxUËZ myZKwlyd xeVw Duog AdÖxÅZ
Awxi xKQ×B Rwxd dw, ZËg ÌdZw-KiêyËbk AdÖhÔxZ AwiwËK AxhhÔZ KËkËQ:
GdwËK Rt
AwowËi gwOwxl xpëbÖËbk jwjwgk RwxZËZ exkYZ Kkwk nrjìè
gwvlwËbËm Pliwd MYZwxìèK eÞx¢ßtwk ewmwewxm owixMÞK Ddítd KiêKwË«
oËìæwn eÞKwm KkËld ËWi¢ßøwxUK KvËMÛodwl KKwËok ÌPtwkiøwd x¢ßo Ìhd
gwvlwËbËmk AMÛMxZ LÖgB Awmwgø™K: KvËMÛoiøwd x¢ßo Ìhd pËld
K×ËtZ AwItwiy lyËMk AwìæRêwZxK
iwZÚhwnw xbgo Dbjwed
K×ËtËZ ÌþñâQwËogK lyM KZêÙK
AwìæRêwxZK iwZÚhwnw xbgo Dbjwed
oRyg ItwËRb RtËK AwItwiy lyËMk oboø Kkwt ogê BDËkweytwd AwItwiy lyËMk
Axhdëbd
RtËK
kwRdyxZËZ þñwMZ RwdwËlw ËMÞUwk ItwxmvUd AwItwiy lyM
pwxodw pZøw
ximd gøaê pItwt ZwRDx¥dËK pwItw hgËdk huêodw
xgGdxeËK
kwReËa dwiwËZB exkKxùeZ Ëgwiw iprw!
Awd×ÅwxdKhwËg
RtËK AwItwiy lyËMk oboøeb eÞbwd Kkw pËtËQ
LwËlbwk
AxfËok owiËd KKËUl xdËqe KËkËQ ËowdwBi×ry awdw Qw¢bËlk
owcwkY oóewbK eÞbye owpw
ÉBe iyRêw
AwRËik xgkØ˦ AeeÞPwËkk xdëbw RwdwËlw jÖ£ßkwÄÛ jÖglyM
LwËlbwk AxfËo
Ìgwiw oìèwËok ZygÛ xdëbw gxpxgêmð xgGdxek
gwvlwop
xgxhdí hwnw-MËgnYw Kwjê¢ßËik eÞbmêd Ggv hwnwk BxZpwo-HxZpø xdËt
Ìoxidwk-xoËóewxRtwi,
AwMwiy 21
ÌfgÛØtwxk xdDBtËKê hwnw Ìilw pËg
AwUlwxåUK xoxUËZ mpyb
xbgËok AwËlwPdw ohwt g£ßwkw
GK×Ëmk ËPZdwt AowóebwxtK gwvlwËbm Mrwk Awpµwd
RxRêtw
gwvlwËbm oxixZk owcwkY ohw 21 iwPê kxggwk
LwËlbw xRtwk AxfËok owiËd Ëgwiw pwilwk ZygÞ eÞxZgwb
xdDRwxoêk xgGdxek oiaêKËMwÅyk
xdD BtËKê
mxpb xidwk xdiêwËdk DËbøwM xdËld ËowowBxU Af fËkd Këowlo- AwMwiy iwZÚhwnw xbgo
DbjwxeZ pËg iøwdpwUwËd “hwnw Ëilw“
iwPê G Ad×xÅZ
pËg owDa Gxmtwd xiDxRK ËowowBxUk AxhËnK Ad×Åwd
RøwKod pwBUËok GlwKwgwoyk AwËtwRËd GK×Ëmk owr¹k
Dbzjwed
RxRêtwt ipwd GK×Ëm ÌfgÝØtwxk ewxlZ
“gwŠwlyk Mwd gwŠwly AwxR ekiwdËëb MwxpËQ
gwŠlwk owËa bÖxdtwk xptw
f×xUËQ pwxoËQ dwxPËQ”:
þÿwty ximËd ‘AwìæRêwxZK iwZÚhwnw xbgo’ Dbzjwed
Awkg AwxikwZ
Aw’lyËMk DËbøwËM
AwìZRêwxZK
iwZÚhwnw xbgo ewxlZ
AwgÖcwgy gŠg¬×
þôÙxZ ovoËbk DËbøËM
AwìZRêwxZK
iwZÚhwnw xbgo ewxlZ
Igwiwk
gwvlwËbm ofËkk xgkØ˦ItwxmvUËd hwkZyt lgyk ZuekZw
Awkg AwxikwËZ
jawËjwMø ijêwbwt AwìZêRwxZK iwZÚhwnw xbgo ewxlZ
xdR ÌbËm
gwvlwËbËmk eÞcwdiìèyk Ìj qiZwAwËixkKwk ÌeÞxoËWËëUkI ÌoB qiZw ÌdB : ÉiwtÖd AwRwËbk AeÞKwxmZ owqwuKwk
gwOwxlkw AwR
jw hwËgd, hwkZop AgxmÄ xgmð Zw hwËg AwMwiy Kwl: xdDBtËKê iwZÚhwnw xbgËok AdÖÅwËd
hwkZyt kwÄÝbÔZ
KwdwWwk owky
xoxUk ek jÖ£ßkwËÄÝk xdDRwoêyËZ xoxU eÞmwoËdk AËaê mpyb xidwk xdiêwËYk ÌNwnYw
gYwêXø
AwËtwRËd ItwxmvUËd gwvlwËbm bÔZwgwËo GK×Ëm ewxlZ
þÿwty ximËd
‘AwìæRêwxZK iwZÚhwnw xbgo’ Dbzjwed
RøwKod
pwBUËok GlwKwgwoyk AwËtwRËd GK×Ëmk owr¹k Dbzjwed
RwxZovËNk owiËd ipwd GK×Ëm ÌfgÝÖtwxk
ewxlZ
jawËjwMø mÞ¦w
I ijêwbwk icø xbËt eÞgwËo ewxlZ pl ipwd GK×Ëm
gwvlwËbËm
kØxpŠw xkf×øxRËbk owËa xdbêt AwPkËYk byNê eÞxZËgbd xdDBtKê UwBiËo
BxiËMÞmd
xghwËMk Zaø : MÞydKwWê ÌeËtËQd 87432, MZ 10 gQËk jÖ£ßkwËÄÝ GËoËQd 2 lwL
gwvlwËbmy
NÖn-bÖdêyxZ-AdwPwk iÖ£ß AowóeÞbwxtK gwvlwËbm eÞxZÅwk bÚ® eÞZøËt jÖ£ßkwÄÝ Ggv
KwdwWwk ogê¢ ipwd mpyb xbgo ewxlZ
owDa RwoêyËZ
mpyb xidwËk e×ûeþægK AeêËdk iwcøËi mpybËbk eÞxZ mÞ¦w xdËgbd
eøwxkËo Aik
GK×m Dbjwed
AËýUÝxltwt GKÖËm ÌfgÝÖtwxk AwìZRêwxZK
iwZÚhwnw xbgo xpËoËg ewxlZ
KwdwWw xgGdxek
GKÖËm ËfgÝÖtwxk ewld
jawÌjwMø
ijwêbwt bxqY ËKwxktwþÿ gwvlwËbm bÔZwgwËo ipwd mpyb xbgo I AwìæRwêxZK iwZÚhwnw
xbgo ewld
GlxRAwkxW iìèy
Ñotb Awmkwf×l Bolwi Gk oxpZ Awkg AwxikwZ Aw’lyM ÌdZÚgÚËëbk iZxgxdit
AwìZRêwxZK
iwZÚhwnw BdxýUxUDU hgd D˧wcd DelËq eÞcwdiìèyk gwYy
jawËjwMø
ijêwbwt hwnw mpybËbk mÞ¦w xdËgbd
AgËplwt gwvlw hwnw
ipwd GK×Ëm ÌfgÝÖtwky I AwìZêRwxZK iwZ×hwnw xbgo DelËq ÌKëbÝyt mpyb xidwËk GK×Ëmk ÌgbyËZ f×l xbËt hwnw mpybËbk eÞxZ mÞ¦w Rwdwd RwZyt ovoËbk iwddyt eÞcwdiìèy ÌmL pwxodw op bËlk Adøwdø ÌdZÚgÚëb| Qxg: gwvlwk ÌPwL
xgËkwcybl
MYZìè dowu Kkwk nrjìè KkËQ : idzRÖk Awli mwxpd
xktwËb
gwvlwËbm BëUwkdøwmdwl Æ×l Gøw« KËlËR xgšwd Ìilw 2010 AdÖxÅZ
iÖx£ßjÖ˦k eËq
AwËixkKwt AwìZRêwxZK RdiZ MVËdk ÑoxdK RËto kxpËik BËìZKwl
byNê 40 gQËkk
AKõwìZ mÞËik ÈyKÚxZ Ìelwi-GB ewItwUw GKxU ÌM#kËgk xgnt: iÔKwxhËdZw
ewaêeÞxZi iRÖibwk
Gxmtwd
xpDiøwd kwBUo KwDxëoËlk xggÚxZËZ køwg-eÖxlm-Adøwdø gwxpdyk KËVwk oiwËlwPdw
gwvlwËbmB
eÚxagyk GKiw¢ Ìbm, Ìj ËbmxUk dwi Ìo ËbËmk hwnwk dwËi : W. G.ÌK. Aw²Öl ÌiwËid
xgGdxek xixQËl
eÖxlxm pwilw I lwxVPwËRêk NUdwk ZygÝ xdëbw I eÞxZgwb RwxdËtËQd: xgGdxe AËýUÝxltw
mwLwk gZêiwd I owËgK ÌdZÚgÚëb
RwxZovËNk IËtg
owBËU gwvlwËbËmk mpyb xidwËkk Qxg jÖ£ß
xdDBtËKê gÚp£k
P›MÞwi AwItwiy ÌfwkwËik oiwËgm, P›MÞwËik 60 DeËRlwk KløwËY AwZôxdËtwËMk ovKùe
Uøw… f^wxK I
NÖn-bÖdêyxZk bwËt xdDBtËKêk bÖbê« eÞZwemwly eÖxlm KximdwËkk 4 gQËkk ÌRl
AwìZRêwxZK
iwZÚhwnw xbgo DelËq Igwiwk eËq xplwky ÂËhâQw xbËld gwvlwËbmyËbk
xRtw AwìæRêwxZK
xgiwdgëbËkk dwi exkgZêËdk xo¦wìæ exkgZêd dw KkËl ËkxiËUëo g¬ Kkwk ÉixK
26 iwPê pËZ
AwxikwËZk mwkRwpËZ xexoGl (xU-20 goÖ¬kw Kwe) ÂkØ pËâQ
xgËkwcybl
MYZìè dowu Kkwk nrjìè KkËQ : Awkg AwxikwËZ Ñotb Awmkwf×l
Awiwk Ìbm ex¢Kwop
xixWtwk owËa bÖgêøgpwËkk eÞxZgwb RwdwËlw gxpxgêmð xgGdxe
GK×m-ËK xNËk
xdDBtËKê dZ×d eÞRËdô xhdí AwËiR
xi.xoxW
xWtwËkk gÝwËolo ÌeÞwMÞwi Ag GøwKmd gwþægwtËd gwvlwËbËmk eÞmvow
AwËixkKw gwvlwËbm ÌP¹wk Ag Kiwoê MxVZ
xgËmð ËiwU
hwnw 7358,gwvlwËbËm hwnwk ovLøw 42
GxK PlËQ
AwËixkKwt gwvlwËbmy KiÖøxdxUËZ?
ËeÞwËMÞxoh
ÌfwkwËik GK×Ëmk AwËlwPdw
MwOxPl Gk
GK×Ëmk Awok AdÖxÅZ
AwgbÖl Mwfzfwk
ÌP#cÖkyk oËŠ iZxgxdit ohw
Ñotb
Awmkwf×l Bolwi 3 xbËdk ofËk Awkg AwxikwËZ AwoËQd
xRtw’dwi
exkgZêËdk xo¦wìæ gwxZl dw KkËl eÝgwËo AwËëbwld: KwdwWw xgGdxek ohwexZ BKgwl
AwpËib
iÖoxli AcÖøxnZ
Ìbm†ËlwËZ dwky ÌdZÚËZñk xgKwm NUËlI dwky AxcKwk xdxúPZ ptxd: xdDBtKê UwBio
xbd gbËlk dwËi
‘dwi gbËl’k KiêoÔxP PlËQ: xgGdxe ipwoxPg
xRtw
GtwkËewËUêk dwi eÖYgêpwl Kkw dw pËl bÖgêwk AwËëbwlËdk ÉixK
owDa Gxmtwd xiDxRK ËowowBxU xdD BtËKêk AwËtwRËd "xUÞxgDU U× bøw ÌlËR« ee oiÞwU AwRi Lwd" KdowêËUk xkpwËoêl ËbLËZ 13 ËfgÞ×twky AwËod GxUGd gwvlw BDGoG'k xdgwêpy exkPwlK I Kiø×xdxU ËdZw fLk×l Awli„ G oit ZwËK Ahøêadw Rwdwd AwKgk pwtbwk xKkd, RwKwxktw ixpD¥yd, xidpwR AwpËib, Awxgb kpiwd, GdwËtZ ixlíK kZd,iwpg×Ëg L×bw k×iy, Kxgk ËP#c×ky Ëjwmy, Ëbgwmyo bwo gwgl× I Ëpdw ËP#c×ky„ Qxg-- hËto G« xhmd
xelLwdw dÚmvoZw Ggv kwRmwpy hwxoêxUËZ xmxgËkk ggêkZw GKB oÔË¢ M^waw
dÖkØl Awli ohwexZ eÞËK#mly
fwkØK ÌP#cÖky oóewbK , bÖgwB xgGdxe KwjêKky KxixU MxVZ
gyk iÖx£ßËjw¦w IWwkløw« gyk
eÞZyËKk dwËi XwKwt kwþZwk dwiKkY
KËdk iÖËL bwxr awKwt Awkg
kwÄÝbÖÌZk xgËt e«
gwvlwËbm l’ ÌowowBxUk
DËbøwËM hwnw xbgËok AwËlwPdw ohw AdÖxÅZ
bÖgwB okKwËkk ‘Itwd xhlw, Itwd
føwxixl’exlxo PwlÖ , pwRwk pwRwk gwvlwËbËmy mÞxiK ÌgKwtbwt
AËýUÝxltwt
GK iiêwxìZK Møwo xoxl«wk xgËýfwkËd xg.Gd.xe ÌdZw ÌbËlwtwk
ÌpwËod iwkwZôKhwËg AwpZ
kwËmb pwowd
IAwBxoËZ Igwiwk xgËmn bÔZ
W. fwbwk xUi
gwOwxl pËt gwvlwk iwxUËZ ikËZ Pwd
LøwZdwiw dwUø xdiêwZw I PlxâP¢ exkPwlK ÌiwþZfw oËkwtwk fwkØKy exkPwxlZ QwtwQxg "awêW ewkod xov†lwk dw¹wk' xdDBtËKêk xoËdiw pËl ËbLwËdw pt„ QxgËZ Rdwg
fwkØKyËK owvgwxbK AwKgk pwtbwk xKkd, PøwËdl AwBËtk Awmkwf×l Awli ËLwKd Ggv
AdøwdøËbk owËa ËbLw jwËâQ„ Qxg : hËto G« xhmd
jÖ£ßkwÄÝ iÖx£ßËjw¦w
ovobop xgxhdí ovMVËdk xggÚxZËZ RwiwZ-xmxgkËK xdxn¦ Kkwk bwxg
RwiwZ-xmxgkËK xdxn¦ Kkwk bwxgËZ jÖ£ßkwÄÝ Aw-lyËMk ovgwb
oËóild
xiËlxdtwi
PøwËl™ GKwDëU ÌaËK gwvlwËbËmk jwgZyt oÖËjwM-oÖxgcw eÞwx®k
RËdø Awikw KwR KkxQ: KvËMÞoiøwd xi…
gwvlwËbËm iwdgwxcKwk exkxþÿxZk Dek Mhyk bÚxÄ ÌkËLËQ BDËkweyt
Ggv gÚxUm ewlêwËiëU
ipwd mpyb
xbgo I AwìZRêwxZK iwZÚhwnw xbgo ewld KkËg RwxZovËN gwvlwËbm
þÿwty ximd
ÐbxdK oiKwl xkËewUêwk Awmkwf LwËdk Kdøw AìækwËK
gw^Pwd
x§Zyt bfw
IËed pwUê owRêwkyk ek xgl xKõdUËdk pwoewZwl ZøwM
l«Ëd jÖ¦wekwcyËbk owËa xgGdxe ÌdZw iyRêw AwliMyËkk ÐgVËKk eÞmíB DËV dw
owhwk iËWl awdwk xgkØ˦ loGË™Ëlo eÞgwoyk †kØZk AxhËjwM
Qw¢ xmxgËkk dtw exkKùedwt XwKw I RwpwxŠkdMk xgmðxgbøwlt bLl
, AwìZRêwxZK iÖkØgµyËbk KwËQ ckYw
GK×Ëmk gBËilwt fxKk Bxltwo Gk MùeMÞìÿ
''ÐPZËdøk PwnKaw ''
x§Zyt bfw Z×nwk SËr 2 lqwxcK gwvlwËbmyop 10 lqwxcK AwËixkKwd bÖbêmwt
jÖ£ßkwÄÝ jÖgbËlk xggÚxZËZ
okKwËkk xgkØ˦ pZøwk kwRdyxZk AxhËjwM
xmxgkop oKl Qw¢ovMVd xdxn˦k bwxg jÖ£ßkwÄÝ eÞgwoyËbk
iÖx£ßËjw¦w W. ÌZ#xfK ÌP#cÖkyk Rygdwgowd
xdDBtËKê gËo XwKwk Ìmtwk gwRwËkk ÌldËbd KkØd
Lwdo xUDËUwxktwËlk 131 Rd Qw¢Qw¢y oÖËjwM Ìel 4 Æ×Ël
gwvlwËbm
BëUw: Æ×l G« KËlR xktwb-G GoGoxo ekyqw ÂkØ
ÌmkeÖËk
GoGoxo ekyqwt xmqËKk MwxflxZËZ AËdK ekyqwayêk hwMø AxdxúPZ
kwRmwpy
xgmðxgbøwlËt pZøwKwË«k ZygÝ xdëbw I eÞxZgwb ËMÞUwk ItwxmvUd
AwItwiy lyËMk
ZkØY Kxg owliw kpiwËdk KwgøMÞìp Èeî Qwtwk ËQw^tw GK×Ëmk gBËilwt eÞKwxmZ
mpyb xRtw oóeËKê ÌmL ÌoxlËik KU×x£ßk eÞxZgwËb
mwkRwt Rwowo"k eÞxZgwb ohw
hwlgwow xbgËo
m²Ëilwk dwdw AdÖÅwdiwlw
ZwËkK kpiwdËK Ìj ÌKwd eÞKwËk GKxU iwilwt Ìbwny
owgøþZ KËk Zwk kwRÐdxZK Køwxktwk
cµvo KËk ÌbtwB G okKwËkk iÔl lqø : l«Ëd xgGdxek oiwËgËm iyRêw fLkØl
AgËmËn xoËdU
ÌaËK gxpûKwk pËld pwtkwi idËokwZ
xdDBtËKêk ewgxlK Æ×Ël Q×xU : GtwkËewUê g¬
hwkZyt
AwMÝwod I AwxceZøgwËbk xgkØ˦ AwìæRêwxZK AwËëbwlËdk Awpgwd
xdDBtËKê
RøwKod pwBUËo mpyb xidwk þÿweËdk DËbøwM ÌdËgd KwDxëoliøwd
Wøwxdtl WÝi
eÞgwoykw Awmw KkËQd
xgPwkexZËbk ewmwewxm iìèy-Gixe-AwilwkwI oóeËbk xpowg ÌbËgd
gwvlwËbËm MYZËìèk xgKwËm
AwìZxkK opwtZwk RËdø
gÚxUm eÞmwodËK cdøgwb RwdwËld xgGdxe ÌdZw iyRêw fLkØl
xgGdxe-AwItwiy lyM oiaêKËbk eÞP« Ñp ÑP-Gk iËcø Ëmn pËlw
gÚxUm pwDR Ag lWêËo gwvlwËbm xgntK Ìoxidwk
gwâPwËbk
RËdø ÌlLw byew xfËkwËRk ‘Awtmw AweÖxd Awk ewxL’ GLd gB Ìilwt
K×xilíw ÌowowBxU BDGoG BdËKk KwjêKky
KxixUk ohw AdÖxÅZ
RøwKod pwBUo
GlwKwgwoyk DËbøwËM GK×Ëmk AdÖÅwdiwlw
43 Zi Rg
Ìoxidwk I ÌoëowËok ekyqw AdÖxÅZ
xgËmðk ogËPËt gr xgmðxgbøwlËtk eÞai bËm gwvlwËbËmk b×xU
gwvlwËbm ÌaËK gQËk 20 pwRwk xmqwayê xdËZ
AwMÞpy : jÖ£ßkwÄÝ
iwxKêd Aw«wk ÌoË¢ßUwky iøwKËpl
owDa Rwxoê ËiËUÞw AwItwiy lyËMk RiRiwU exkxPxZ ohw
Awkg AwxikwZ Awl-AwBd xgGdxe’k oËóild
xgbÖøupyd 10 lwL AwËixkKwd,
þikYKwËlk htwgp Z×nwkSËr l«h« 9 ÌýUËUk RdRygd
gwvlwËbËmk ewËm b^wrwËdwk oKùe 16 ÌbËmk KÔUdyxZK I eÞgwoyËbk
xdDBtËKêk Ìokw pwB Æ×Ël hxZê ekyqwt GgwkI gwvlwËbmyËbk AowcwkY owflø
loGË™Ëlo
eÞgwoy iÖx£ßËjw¦w W. ÌZ#xfK ÌP#cÖkyk BËìæKwl
bÖgwBËZ pjkZ mwpRwpwd mwp (k:)
Ikm mkyf AdÖxÅZ
IËtýU xiWløwË« i×oxli AøwËowxoËtmËdk eÞxZgwb Rdohw
11 bfw gwþægwtd KkØd
:
ËMwlËUxgËl g£ßwkw
jÖ£ßkwËÄÝk pwDR fËkd GøwËftwoê KxixUk ÌPtwkiøwd KZÚêK gwvlwËbËmk eÞxZ AxcKZk
oiaêd eÞbwËdk Awmðwo
gwvlwËbm AwItwiy lyM, pløw« mwLwk
dZ×d KwjêKky KxixU MVd
ÌmL Ìoxli I RxlËlk g£ßËgø ZygÝ eÝxZgwb I xdëbw RwxdËtËQ Qw¢bl AËýUÝxltw
7 ÌfgÝÖtwxk xflwËWlxftwt ‘gwvlwËbËmk ewËm b^wrwd’ mynêK Ìoxidwk
gwvlwËbËmk Èwaê-ovxmöÄ xgnËt AwìæxkK AËaêB oËPÄ kËtxQ: jÖ£ßkwÄÝ KvËMÞËo fËkd GËftwoê KxixUk ÌPtwkiøwd
xgËkwcy bËlk MVdiÔlK oiwËlwPdw AwËixkKwk MYZìèËK oPl ÌkËLËQ
: ËgÝKfwýU ÌeÞtwËk Igwiw
57 lwL AwËixkKwd LtkwxZ
owpwËjøk Dek xdhêkmyl
jÖgZyk lwm cnêËYk bwËt iËMêk
dwBUMwËWêk 3 gQk ÌRl
7 ÌfgÛØtwxk xflwËWlxftwt
‘gwvlwËbËmk ewËm b^wrwd’ mynêK ÌoxidwËk iwxKêd xoËdËU fËkd
xkËlmëo KxixUk ÌPtwkiøwd eÞcwd AxZxa
iÖx£ßËjw¦w W: ipxod Awlyk 3xU dZ×d gB eÞKwxmZ
AwBGiGf-Gk 200 Ud Ìowdw hwkËZk KwËQ xgx¢ß exkxþÿxZ Ìgowiwl pËl AwDëo eÞxZ Ìowdwk
bwi pËg 2000 Wlwk
ÌmL ÌoxlËik g£ßËgøk eÞxZgwËb gxpxgêmð xgGdxe
eøwd-Gxmtwd AwËixkKwd ÌP¹wËkk hwBo ÌPtwk Bx™xdtwk AwxRR gËld
gwvlwËbËm xgxdËtwËMk gøwewËk AwËixkKwdËbk iËcø BxZgwPK iËdwhwg ÌbLËZ ewxâQ
xgmð gøwvËKk GlxeAwBoÔPËK gwvlwËbËmk Agþÿwd Ue ÌUd-G
>>> AwËkw Lgk
|
