DeËRlw xdgêwPd, iÖËLwiÖxL okKwk I kwRÐdxZK bl†Ëlw
ÌbmËK
oxVK eËa exkPwxlZ Kkwk Rdø ÌjwMø eÞwayêËK ÌhwU xbd: eÞcwd DeËbÄw
okKwk kwÄÛyt oìèwËok iwcøËi qiZw
ewKwËew£ß KkËZ PwËâQ
3 xbËdk ofËk gwëbkgwËd AwéxlK exknb
ÌPtwkiøwd oìç lwkiw
P›MÞwËi ili ewxUêêê’k ek Ggwk Uwdw ewxUê’k Ìb#kwZíø
P›MÞwËi pZøw iwilwk kwËt Pwk oËpwbkop jwgŒygd omÛi
Kwkwb«
owiwdø gÙxÄËZB P›MÞwigwoyk bÖËhêwM
MZ 13 RÖlwB kxggwk xdDBtËKêk GËÄwxktw ewËKê D£k AwËixkKwt gogwokZ eÞgwoy gÙp£k lwKowigwoyk gwxnêK gdËhwRd I x¢ßrw eÞxZËjwMyZw 2008 AdÖxÅZ pt| gÙp£k lwKowi ÌowowBxU AwËtwxRZ D£ß gdËhwRËd eÞgwoy lwKowigwoykw ÈexkgwËk DexþÿZ pËt xbdxU AwdËëbk iËcø xbËt DeËhwM KËkd| Qxg: ixmDk kpiwd|
xgeÖl Duowp-D¥yedwt
oóedí pËlw xZd xbËdk gŠËilw
gwpkwBd
okKwk AwdÖÅwxdKhwËg gwvlwËbmy mÛxiËKk Iek ÌaËK xdËncwšw Z×Ël xdËtËQ
23 RÖlwB gwvlwËbËmk eÞai eÞcwdiìèy ZwRD¥yd AwpiËbk
83Zi RdôgwxnêKy DelËq IËtgowBU PwlÖ
l«Ëd Duf×l Gkmwb, 24 RÖlwB dwUKyt xKQ×
NUËg
l«d KwDxëol Ag iÆ I UwItwk pøwiËlUo
Gk DËbøwËM Ìoxidwk AdÖxÅZ
l«Ëd kwRdyxZxgb BQKëbk Awlyk owËa
xgmðdwa BDdwBËUW KwDxëoËlk iZ xgxdit ohw AdÖxÅZ
MYZìè AwrwËl ÌkËL Ìbm I RwxZk DdíxZ
Kkw jwt dw
eÞgyd xmqK ZRóiÖl Awlyk owËa xgmðdwa
eÞgwoy GWÖËKmd UÛwËÄk iZ xgxdit ohw AdÖxÅZ
eÞi£w ebôw dwbyk Ddô£ AwNwËZ xglyd pËt jwËâQ gwvlwËbËmk Rdeb| ZxlËt jwËâQ hÔiyk ek hÔiy| QxgËZ htwgp hwŠËdk xmKwk iwbwkyeÖk xmgPËkk xdlÖLyk PkKwiwkKwxëb GlwKwk GKxU bÙmø ÌbLw jwËâQ| Qxg: gwvlwkËPwL|
ou I ÌjwMø eÞwayê dw ÌeËt pZwm
xdgêwPd Kximd
ZwËkK
kpiwËdk mwkyxkK Agþÿw †kØZk
AwItwiy lyËMk ipwËRwU, dwdw eÞmí dwdw iZ
23 A˃wgk DeËRlw xdgêwPd: xoBxo
RkØxk Agþÿw eÖËkweÖxk Z×Ël Ìdtwk oit GLËdw AwËoxd: eÞcwd DeËbÄw
gwëbkgwËdk lwiwk iwZwiÖÉky dbyk hwŠËd AovLø MÞwi dby MËhê xglyd
pItwk eËa
gwëbkgwËd orK bÔNêUdwt 12 Rd AwpZ
gwëbkgwËdk kØiwt iøwËlxktwt Aw¢ßwìæ pËt GK Awxbgwoyk iÙZ×ø
gwëbkgwËd owv†, iwZwiÖÉky I kwBqøv xkRwhê cµvo, exkËgm iìèYwlËtk
ZbËìæk xdËbêm
dwBqøvQxrËZ owËkk bwgyËZ BDGdI Axfo ÌNkwI, KÚnKËbk xgËqwh DË£Rdw
26 RÖlwB Kxg xdiêËlëbÖ MÖY Gk AwZôKaw 1971 MÞËìÿk 2t iÖbÛY DelËq
eÞKwmdw AdÖÅwd
mÂkgwryk
ÌlwKRËdk Aw¢ßiËd LÖldwk oìèwoy Gkmwk xmKbwËkk gr ÌQËl Rwiwl xmKbwk †kØZòk
AwpZ
gwŠwly-AwËixkKwd Ì°ëWoz GËowxoËtËYk gwnêyK gdËhwRd MZ 20 RÖlwB xdDBtËKêk HxZpøgwpy xgitwk iwDËëUd ewËKê AdÖxÅZ pt| GB gdËhwRËd GËowxoËtmËdk oboøkw ÈexkgwËk AvmMÞpd KËkd xbdxU AwdËëbk iËcø xbËt KwUwd| Qxg: gweoz|
gøxZ¢ßiy AwËtwRËd GfGiGo oóiwxdZ
KkËlw xdDBtËKêk KxiDxdxU ÌdZÚgÙëbËK
Ñex¢K oóex£ bwxg KkËZ GËo ewxlËt ÌgrwËâQd KwdwWw eÞgwoy GK exkgwk
Ñgc
PøwËdËl ÌkxiUøwëo ÌeÞkYKwky bÖgwB eÞgwoy gwvlwËbmykw xgewËK
jÖ£ßkwÄÛ GtwkËewËUêk ‘ItwP xlýU’k pxkgl Agþÿw, xoËdUk-KvËMÞoiøwdkwI
ÌkpwB ewËâQd dw
ÌmL pwxodw, xiRêw AwRËik xgkØ˦ bwËtkKÚZ iwilw eÞZøwpwk bwxgËZ jÖ£ßkwÄÛ
jÖglyËMk o®wpgøwey KiêoÔxP ÂkØ
KlKwZwt gwvlwËbxm PlxâP¢ Duog ÂkØ
gÙpþexZgwk ÌmL pwxodw ItwxmvUd xWxoËZ AwoËQd
ËgZdhwZwk Rdø K×ËtËZ gwvlwËbxm
mÞxiKËbk xgËqwh
LwËlbw xRtw I ZwËkËKk iÖx£ß bwgy KËkËQ LwËlbw xRtw iÖx£ß AwìæRêwxZK
AwËëbwld
AeYêw kwt AwZîpZøw
KËkËQd, ikËbp Èwiy oÖid kwËtk xdKU pþæwìæk Kkw pËg
AwItwiy lyËMk DeËRlw xdgêwPd gRêËdk ÌNwnYwËK þñwMZ RwxdËtËQ xgGdxe
Bxo ÌjwMø iËd KkËl xdgêwPd KkËZ ewkËgd bÖB Ìd¢y: owqwuKwËk W. fLkØ¥yd
iwilw bÖgêl I ZbìæKwËR MwxflxZk KwkËY Rwxid ewËâQ AxhjÖ£ßkw
LwËlbw xRtw I ZwËkK kpiwdËK
ÌRlËMËU xRšwowgwb Kkwk AdÖixZ
ÌZwfwËtl AwpËib, owËRbw ÌP#cÖky,
owliwd Gf kpiwd Ggv Gi ÌK AwËdwtwËkk AìægêZyêKwlyd RwxiËdk AwËbm
xWËo¹ËkB
ÌkwWiøwe AdÖjwty AwMwiy RwZyt ovob xdgêwPd AdÖxÅZ pËg: eÞcwd DeËbÄw
iÖx£ß ewËâQd LwËlbw I ZwËkK, gkY KËk
xdËZ gøweK eÞþçxZ xdËtËQ xgGdxe
gwëbkgwËd xghwMyt KwkwËZ eÞxZËjwxMZw oóedí
gwëbkgwËd BDGdI Kwe f×UgËlk fwBdwl AdÖxÅZ
AwBd-mÙáLlw kqwt RdMËYk hÔxiKwB ogËPËt gr: gwëbkgwËdk lwiwt IËed
pwDo ÌW AdÖÅwËd eÖxlm oÖewk
gwëbkgwËdk ÌkwtwvQxrËZ Awxbgwoy ewrw †ËlwËZ oøwxdËUmd gøgþÿw GLËdw
MËr DËVxd
gwëbkgwËdk lwiwt Mlwt kxm xbËt GK jÖgËKk AwZôpZøw
24 RÖlwB l«Ëd pwxodw-ÌpwËod xRÁÖk ÑgVK
xoAwBxek
ijêwbw ÌeËld 5 eÞgwoy gwvlwËbxm
6-8
A˃wgk ÌWdiwËKêk kwRcwdy ÌKwËed ÌpËMËd gwvlwËbmy ÑZxk ÌewmwK Ìilw
AdÖxÅZ pËg
KwDxëoliøwd mwpwg Awpib oÖxidËK ÌMÞfZwk KËkËQ eÖxlm
iwxKêd
WlwËkk xgekyËZ UwKwk iwd gwrËQ
awBløwË«k gwikØdMÞwb pwoewZwËl
ÌKwËKwk xPxKuow ÂkØ
l«Ëd pwxodw-Gkmwb ÑgVK AdÖxÅZ
Bkwd jÖ˦k xgkØ˦ ÌRwkbwk lxgv PlËQ ItwxmvUËd
IpwBËtw gŠoËóilËd Mhyk mÛ¦w eÞbmêd Kkw pËlw Kxg oiÖbÛ †Ë®k eÞxZ
jÖ£ßkwÄÛ jÖglyËMk lwMwZwk KiêoÔxP, xiRêw AwRËik iÖx£ß bwxgËZ 24
RÖlwB RwxZovËNk owiËd xgËqwh
72 NëUwk iËcø LwËlbw-ZwËkËKk xd:mZê iÖx£ß bwxgËZ xdDBtËKê iwdgg¬d
KiêoÔxP ewxlZ
Ëj#ZÖËKk
Rdø iwdÖxnK jìèdw xbËt Awiwk ÌiËtËK iÙZÖøk iÖËL ÌVËl xbËtËQ ÌiËtk Èwiy
I Zwk exkgwk: AeYêw KiêKwËkk xeZw gyËkë© KiêKwk
xPxKuowk Rdø þèy-oìZwdop ZwËkK kpiwd AwoËQd xdDBtËKê
DËrwRwpwR ovKËU xgiwËdk l«d kØU g¬ pItwk AwmvKw
MyxZAwkw owxftw ÌP#cÖkyk xgkØ˦ gwxr bLl, RygddwËmk ÉixK Ìbtwk
AxhËjwM
l«Ëd
pwxodw-Gkmwb
ÑgVK!
l«Ëd
ÌmL pwxodwk owËa okKwËkk AwËkK bfw ÑgVK
AwZîpZøw dw pZøw! GLd ejêìæ
AeYêw kwËtk iÙZÖøk oxVK Kwkd RwdËZ ewËkxd eÖxlm
ËZËlk iÖlø gÙx¦ ewItw xdDBtËKê
RdxeÞt pËt DËVËQ xkKow
iÖx£ßk ek ÌmL pwxodwk eÞai kwRÐdxZK ohwt DeËRlwk AwËM ovob xdgêwPd
bwxg RwxdËtËQd
ÌmL pwxodwk Wwd KwËdk mÞgYjìè dÄ pËt ÌMËQ
xgÛËUËd gwrËQ
ioxRËbk ovLøw
AwU gQËk 704 gwvlwËbmyËK pZøw KËkËQ xgGoGf
ÌbËmk Awk GKRd iÖx£ßËjw¦wk MwËt pwZ DVËl ÌbËm gr ckËdk exkxþÿxZ oÙxÄ
pËg: Ìoƒk Kiw«wko ÌfwkwËik ovgwb oËóild
pwxodwk þÿwty iÖx£ß Qwrw RwZyt xdgêwPËd Avm ÌdËg dw AwItwiy lyM
xdRwiy Ky AwÁwpk eÞwBËhU ÌoË¢ßUwxk?: xiQgwÉËkk eÞmí
dZ×d dwËi kwRdyxZËZ xdxn¦ RxŠ ovMVd ÉxR
iw I hwBËtk oËŠ ÌbLw ptxd, xPxKuowk Rdø gøwvKK ÌMËld ÌKwËKw
ovob xdgêwPËdk AwËM Adø ÌKwËdw xdgêwPd dt: MYAdmd KiêoÔxPËZ AwItwiy lyM ÌdZwËbk ÌNwnYw
ËmL pwxodwk
þÿwty iÖx£ßk bwgyËZ LÖldwt eÞZyK
Md-Admd KiêoÔPy ewld
ÌKwËKwk iÖx£ßËZ ovlwe I xdgêwPËd GKcwe GxMËtËQ xgGdxe: pwdíwd mwp
iwxd l«wxkvËt AxhËjwM jwtjwtxbd ex¢Kwk oóewbK i«lyk ohwexZ owCb
ÌpwËod ÌP#cÖky ÌMÞfZwk
LwËlbw xRtwk ÌQwU hwB mwiyi BÆwëbwk ÌMÞfZwk
gwëbkgwËd AwItwiylyËMk MYAdmd KiêoÔPy ewxlZ, ËmLpwxodwk þÿwty iÖx£ßop
Axgl˹ RkØky Agþÿw eÞZøwpwk bwgy
ewËùU jwËâQ kØiwk ejêUd þeU †Ëlw ÌPËpkw, gwëbkgwËd ejêUKËbk
oÖxgcwËaê xkRÖK RleÞewËZ ÌkÄpwDR xdêiwËdk KwR ÂkØ
Ëj#agwxpdyk pwËZ 7Rd AwUK, gwëbkgwËdk KwVËPwkwKwgwkykw Ggwk kwŠwiwxU
ewkØtw xkRwhê DRwËr iËpwuoËg
Ìbr jÖM ek P›MÞwi gëbËk KøwxeUwl
ÌWÛxRvËtk DËbøwM
gwëbkgwËd BDGdI Kwe f×Ugl U×dêwËiËëUk fwBdwl AwR
gwëbkgwËd iwcøxiK xmqw: Æ×Ëlk Z×ldwt GxMËt jwËâQ iwbÛwow
ewgêZøwéËl ovkqËYk AhwËg eÞxZgQk dÄ pËt jwËâQ ÌKwxU UwKwk Awdwkop
xgxhdí K^wPwiwl
gwëbkgwd ewgêZø ÌRlw exknËbk Axdti-bÖdêyxZk xgPwk Pwt xgGdxe-AwItwiy
lyM ÌdZwkw
RwZyt xdgêwPËdk AwËM DeËRlw xdgêwPd dt: eÔgê l«Ëdk BýUpwËi jÖ£ßkwRø
AwItwiy lyËMk ohwt g£ßgø kwLËQd ÌmL pwxodw
ÌKwËKwk iÖx£ßËZ gxpxgêmð xgGdxek þñxþZ, mxdgwk xdDBtËKê iwdgg¬d
LwËlbw-ZwËkËKk iÖx£ß bwxgËZ
IpwBËtwËZ 3 xbËdk gŠoËóild ÂkØ: gwvlwËbm-hwkZ-AwËixkKwk iËcøKwk
gwxdRø oóeKê, xgxdËtwM-oºwgdw I oioøw xdËt eÞwYgìZ Ìoxidwk
AwoÒ xdgêwPËd
gwvlwËbm okKwËkk MÙpyZ xgxhÒ ebËqËek eÞxZ oiaêd eÔdêgø£ß KËkËQ jÖ£ßkwÄÛ
gwvlwËbËmk owflø
xgmð oóeÞbwËtk eÞmvow K×rwËZ oqi pËtËQ: ÈkwÄÛ oxPg AwgbÖl KxkËik
owËa owqwZKwËl iwxKêd GUdêy ÌRdwËkl iwBËKl iÖKwËo
GKw£Ëkk MYpZøwk NUdwk þñyKÚxZ I xdëbw RwdwËdwk DËbøwM xdËâQd iwxKêd KvËMÞoiøwdkw
26 RÖlwB xdDBtËKê eÞbxmêZ pËg
’Awxctwk’
kwÄÝyt oóeb lÖªdKwkyËbk GËKk ek iÖx£ßËZ RdMY mx‰Z: idRÖkØl
AwiwËbk KwkËYB oÙxÄ pËtËQ 1/11: owlwpDx¥d KwËbk ÌP#cÖky
GUxdê ÌRdwËkËlk ebZøwM, ZbËìæ ËdËiËQ okKwk
þÿwdyt xdgêwPËd Ìodw ÌiwZwËtd pËâQ dw: xoBxo
UÛwdxRU xgnËt ÌKwd ckËdk Aoi I
AexkYwibmyê P×x£ß Ìbmgwoy ÌiËd ÌdËg dw: ÌbËlwtwk
Awikw xgmðËK ÌbxLËt xbËtxQ Awikw ewxk Ggv owiËdI ewkËgw : eÞcwd
DeËbÄw
dwi gbËl Awgwk Kwjê¢ßi ÂkØ KËkËQ xdxn¦
ÌNwxnZ pkKwZ×l xRpwb
gwb erw 10 xgPwkexZËK xdËtwËMk xdËbêm pwBËKwËUêk
owZ mËZê owixtKhwËg 8 o®wËpk Rdø iÖx£ß ÌeËld ÌKwËKw
gwëbkgwËdk owËkk ZygÛ ovKU, dwBqøvQxrËZ 15 ÌixUÛK Ud owk xdËt l‰wKw«
gwëbkgwËd ciêyt hwgMwºyËjøk iËcø xbËt Ìg#¦ ciêwl¹yËbk Awnwsy eÔxYêiw
ewld
gwëbkgwd ËRlw exknËbk Axdti-bÖdêyxZk dwdw Zaø, okKwËkk RdxeÞtZwt cµo
dwiwËZ Zuek GKxU Avm
fxkbeÖËk Awbmê gwxlKw xgbøwlËtk Ddítd KwR g¬ KËk xbËtËQ WwtËgxUK
oxixZ
dwMxkKËbk iÖËLwiÖxL LÖldw xoxU
KËeêwËkmËdk Ìitk eÞwaêykw
12 xbËdk gøgcwËd bÖ’jÖgZyk lwm D¦wk, hwxRêxdtwt gwvlwËbmy ZkØYy gcÔk
iÙZ×ø xdËt dwdw eÞmí
hwxRêxdtw eÞgwoy AeYêw kwËtk AwZîpZøw!
MyxZAwkw owxftw ÌP#cÖky AwgwËkw gwxr bLËlk ÌPÄw PwxlËtËQd gËl
AxhËjwM
xktwËb
‘BolwËi dwkyk AxcKwk I ijêwbw’ mynêK Ìoxidwk
Ìo#xb
AwkËg xdjÖ£ß gwvlwËbËmk kwÄÛbÔZ Gk xgbwty ovgcêdw AdÖxÅZ
15B AwMýU XwKwt awKËZ Pwd dw ÌmL pwxodw
xdDBtKê xoxUËZ Mxkg iwdÖËnk ovLøw ÌgËrB PËlËQ
xdDBtËKê
2006 owËl hÓl InÖËck ÌeÞox¢ßemd eÞbwd Kkw pt 2 lwL 10 pwRwk
xiRêw AwRiËK ÌMÞfZwËkk eÞxZgwËb RwxZovËNk owiËd xgËqwh
xdDBtKê kØËU xgiwd PwlÖk gøwewËk AwËixkKw eÞgwoykw gwkgwk pZwm pËZ
Pwd dw
Ëpwe fkItwWê iøwMwxRËd ÌlLw Awpµwd
eÞZwkYwk Axhdg eÞx¢ßtw, xUxKU dw xKËdB ÌKwxU UwKwk lUwky Rty?
K×kØxPeÔYê KwU×êd eÞZøwLwd KËkËQd AwËixkKwdkw, RdiZ RxkËe Igwiwk
RdxeÞtZw ÌgËrB PËlËQ
jÖ£ßkwÄÛ AwItwiy lyËM Âx¦ Axhjwd, ovÆwkgwxb I nrjìèKwkyËbk gxpûKwËkk
eÞai cwËe 4 ÌdZw
Qw¢ ovMVdËK RwZyt þñwËaêB blyt kwRdyxZk DËcê kwLw DxPZ: xdDBtËKê
xVKwdwÌK eÞb£ owqwuKwËk xhxo W: fwËtR
jÖ¦wekwcyËbk xgPwËkk bwgyËZ xdËRk Agþÿwd ÌNwnYw KkËld Kawxmùey I
ÑbxdK BË£fwËKk oóewbK kwpwZ Lwd
xgÛËUËd iÖoxli RdovLøw 22 lwL bm
pwRwk xixlIdwk
RkØxk AwBd oóeÔYê eÞZøwpwk Kkw oºg pËg dw: xoBxo
AwMýU iwËo ÂkØ pËâQ kwRÐdxZK bËlk
ÌkxRËýUÛmd
ebZøwM
KËkËQd AøwUxdê ÌRdwËkl gøwxkýUwk xfbw Gi Kwiwl
jÖglyM ÌdZw iyRêw AwRi KwkwMwËk
okKwËkk KwQ ÌaËK kÕeËkLw ÌeËlB eÞgwoyËbk ÌhwUwk Kkwk KwR ÂkØ Kkg:
eÞcwd xdgêwPd Kximdwk
LwËlbw xRtw Kaw glËZ kwxR
PlxZ iwËoB þÿwdyt okKwk Kximd MxVZ pËg
AwItwiy lyËMk ovÆwkeìÿykw ÌmL pwxodwËK pZøw KkËZ ËPËtxQl!
gwëbkgwËd Qw¢lyËMk gxcêZ ohw AdÖxÅZ
gwëbkgwËd 5 xbd gøwey KÚxn jìèewxZ Ìilw ÂkØ
dwBqøvQxrËZ gdø ÂK×Ëkk Aw¢ßid, GK Awxbgwoy †kØZk AwpZ
ËkwtwvQxrËZ GK Awxbgwoy ixplwk lwm D¦wk
gwëbkgwËdk AwlyKbËi køwËgk Axhjwd, Gi-16 kwBËfËlk 770 kwD« †xl op
AwUK 2
gwëbkgwËd bÖbËKk ofl Axhjwd, gwëbkgwËd NÖËnk UwKwop ËRlw exknËbk 3
eÞËK#mly ÌMÞfZwk
K…gwRwËk xb K… U×øËWk ÌpwËUl KiêPwky kpoøRdK iÙZ×ø, lwm xdËt
lÖËKwP×xk
K…gwRwËk GLËdw 2 lwL iwdÖn ewxdgëby, 2 xU dbyk ewxd xgeb oyiwk DeËk
BDËkwËe gwvlw ovÆÚxZk xgKwËm l«Ëdk gwvlw xixWtwk owvgwxbKkw bÔZ xpËoËg KwR KkËQd
ÌeËek owËa ÌoËïU¹Ëk gxgk xgËt
MYeÞxZxdxcZò AcøwËbm-2008 Gk eÞxZgwb RwxdËtËQ Rwewd xgGdxe
gwvlwËbm AøwËowxoËtmd Ag AËýUÛxltwk dgxdgêwxPZ KwjêKky exknËbk
AxhËnK I ovgcêdw AdÖxÅZ
føwdy Ìi Ggv ÌfÝxW iøwK ovgwËb xgPxlZ ÌpwtwBU pwDo
Ìo#xb AwkËgk iÙZ×øb¡eÞw® 8 gwvlwËbxm dwMxkËKk owRw iIK×Ëfk ÌPÄw KkËQ
gwvlwËbm bÔZwgwo
ÌmL pwxodwk xdËbêm ÌeËt l«d jwËâQd Awmkwf
iwxKêd KvËMÞËo bxqY Gxmtw xgntK owg-KxixUk ÌPtwkiøwËdk eÞmí, 90
xbËdk Z£òwgcwtK okKwËkk Ìitwb KËg Ìmn pËg
21 RÖlwB xPxKuowk Rdø AwgwkI AwËixkKw
jwËgd ÌmL pwxodw, ÌbËm jwËgd 26 RÖlwB
l«d iÖoxli ÌoëUwËk Pyf RwxÄo lWê xfxleo , xgÛxUm AwBËd ogwBËK oiwd
ÌPwËL ÌbLw pt
ItwxmvUd eÞgwoyk RwtMw bLËlk ew^tZwkw
P›MÞwËi eÙaK bÔNêUdwt 2Rd xdpZ, f^wxoËZ MÙpgcÖk AwZípZøw
ÌbËmk gZêiwd ovKU ÌiwKwxglwt AwËli IlwiwËbkËK AMÞxd hÖxiKw ewld KkËZ
pËg: P›MÞwËi Ilwiw oiwËgËm g£ßwkw
Ëitk ixpDx¥Ëdk xgkØ˦ AwtKk fw^xKk iwilw, 4 AwMÄ AwbwlËZ pwxRk pItwk
xdËbêm
xgGdxe
I xRtw exkgwËkk GB exkYxZk Rdø iwdíwd hÔ^Btwkw bwty
gwgkËK ÌRlËMËU xRšwowgwËbk AdÖixZ
XwKw xoxU KkËewËkmd xdgêwPËdk eÞþçxZ xdËâQ Bxo
xgËbmy oÖËZwk UwËd xKQ× eÖZ×l dwPwdwxP KkËQ: ÌbËlwtwk
xgËbËm ewxlËt awKw oìèwoyËbk ckËZ dZ×d ZwxlKw Kkw pËtËQ
bÖdyêxZ iwilwt Lwlwo ÌeËtËQd Gkmwb,
oìçxÄ eÞKwm KËk gËld AwlpwibÖxllíwp
ÌhwUwkËbk
iÖËLwiÖxL xoËlËUk Ìitk eÞwayêkw
owcwkY gyiwk bÖdyêxZgwR xox«ËKU xgiwËdk 400 ÌKwxU UwKw lÖUewU KkËlI
ÌKwd xgPwk ÌdB
gwvlwËbËm xaÛ xR ÌiwgwBl Kwjê¢ßi PwlÖ KkËZ jwËâQ GxkKod
iÖx£ßËjw¦wËK lw˜dwKwkyk mwxþZ bwxg KËkËQ AwItwiy lyM
LwËlbwk xgkØ˦ MøwUËKw iwilw bÖB iwo þÿxMZ KËkËQ pwBËKwUê
RwxiËd iÖ£ß ixZDk kpiwd xdRwiy
ogwk bÙxÄ GLd xdgêwPËdk xbËK
owËr 3m’ DeËRlwt xdgêwPËdk eÞþçxZ ÂkØ KËkËQ xdgêwPd Kximd
LÖldw xoxU KËewêËkmd xdgêwPdy eÞPwkdwk Avm xpowËg IËtg owBU eÞKwm
KøÐmAv hwkew® ohwexZ, gwëbkgwËdk RwZyt ewxUêk ohw AdÖxÅZ
ËRlw exknb ÌPtwkiøwËdk bÙxÄ Kwidw, dwBqøvQxrËZ ÌRlw exknËbk
ËUwleËtËëU †ËlwËZ AxZxk£ß ÌUwl Awbwt
Pw †Ëd iwd hwl pItw þÿwdyt gwRwËkk gøweK owrw ÌfËlËQ, gwëbkgwËdk
DuewxbZ Pw GLd gwRwËk
dwBqøvQxrËZ eÞmwoËdk RkØky ÑgVK, gwëbkgwËd kwZ hk gdø pwxZk DdôÖ£ß
Zw«g
ÌkwtwvQxrËZ flR gwMwËd eÞxZ Awxbgwoy KÚnKËbk xbd xbd AwMÞp gwrËQ
24
AwMÄ gwvlwËbm GËowxoËtmd Ag AwËixkKw BdKz ItwxmvUd xWo"k owcwkd ohw
ZwËkK
kpiwËdk Iek xdjêwZËdk xgkØ˦ AwìæRêwxZK AwbwlËZ iwilw KkËg AËýUÛxltw
xgGdxe
hwËMík xgËt oóeÒ, ÌmL pwxodw GLd
l«Ëd
bxqY Gmyt Ìbm†Ëlwk iËcø gwvlwËbËm
gwxYRø gwcw oËgêwâP ejêwËt
xdkwe£w ÌPËt eÞgwoyk ovgwb oËóild
Pyd hwkZ ZwËbk eÞgwoyËbk xhAwBxek ijêwbw Ìbt ÌiwRwffk
owËpgkw ÌoLwËd KUwq KËk Kaw gËld!
ÌRlËMU ÌaËK AwgwËkw AwlwlËK ÌMÞfZwËk jÖ£ßkwÄÛ jÖgbËlk xdëbw
xdDBtËKê ovgwb oËóilËd ÌNwnYw: owiËdk xdgêwPËd ‘dwkyk kwRÐdxZK
AwËëbwld’ 70 AwoËd eÞwaêy ÌbËg
MYeÞxZxdxcZò AcøwËbm ’08 ZygÛ eÞxZgwb kwRÐdxZK bl†Ëlwk
AwMwiy xdgêwPËdk ek ÌbËmk okKwk pËg
bÖdyxZêiÖ£ß, eÞxZxÅZ pËg oÖmwod: eÞcwd DeËbÄw
RkØxk Agþÿwk iËcø DeËRlw xdgêwPd: QÉl
ÌKwËKwk
xgkØ˦ šwZ AwtgxphêÔZ oóeb awKwk AxhËjwËM bwËtkKÚZ iwilwk PwRêxmU
eÞbwËdk xdËbêm
MøwUËKw iwilwt xdRwiyËK Rwxid xbËtËQ pwBËKwUê
RkØxk Agþÿw
eÞZøwpwk, RËi DËVËQ xoxU KËeêwËkmËdk xdgêwPd
RwxZk eZwKw AwgwËkw LwiËP cËkËQ ÌoB eÖkËdw mK×d
RkØxk Agþÿw Rwxkk ÑgcZw PøwËl™ KËk pwBËKwËUê xkU
14 blyt ÌRwU QwrËZ ewËk ItwKêwoê ewxUê
xiRêw AwRiËK AwMwiy 10 xbËdk iËcø xdiíAwbwlËZ AwZôoieêËYk xdËbêm
owxgµk
pZøwk NUdw cwiwPwew Ìbtw NÖËnk iwilwt ZwËkK kpiwdop 8 RËdk xgkØ˦
AxhËjwM MVd
iwtwdiwk ÌaËK AwibwxdKÚZ Ñgc KwËVk AwrwËl ewPwk pËâQ
AÐgc KwV
K…gwRwËk iwogøwey gÙq Pwkw Ìkwed I mZgnêy gÙq Âiwxk
KiêoÔxP ÂkØ
gwëbkgwËdk ÌkwtwvQxrËZ Ìg#¦ ciêwl¹yËbk AwnwËs eÔxYêiw ewld DelËq
gøweK KiêoÔPy
gwëbkgwËdk dwBqøvQxrËZ gdø pwxZk ewËt eÙÄ pËt 1xmÂk iÙZ×ø, 7xU
goZgwxr l«h«, gøweK qtqxZ
GixW I xoBI L^ÖRËQ xgiwd
HKøeÞËmí xgGdxek ovÆwkeìÿyËbk ÑgVK AdÖxÅZ
A˃wgËk ovob I AwMËýU DeËRlw xdgêwPËdk Zfxol ÌNwnYw
KkËg xdgêwPd Kximd
Gtwk Bx«tw G…ËeÞËok KlKwZw-XwKw fõwBU PwlÖ 20Ìm RÖlwB
iÖx£ßËjw¦w lw˜dwKwkyk xgPwk bwxg Ìoƒk Kiw«wko ÌfwkwËik
fRËl ÌpwËod gwbmwk xdgêwPd ÌaËK oËk
b^wrwËdwËK ÌKëbÛ KËk 14 bËl o‰U
xbdhk dwUKytZw ÌmËn kwRmwpyËZ oËk b^wrwËld gwbmw, iwËV xlUd
AwItwiy exkgwËk þñxþZ, MVdZìè exkexìÿ KwËR xl® awKwk AxhËjwËM jÖ£ßkwÄÛ Aw-lyËMk ohwexZ Lwxlb pwowdËK AgøwpxZ
xgmðowxpZø
ÌKËë© Kaw owxpxZøK kwpwZ LwËdk owËa AwlwePwxkZw
xgmðdwa DeËRlw xdgêwPËd ÌPtwkiøwd
eÞwaêy exKvLwËdk xgkØ˦ AeeÞPwk KwkyËbk mwxþZbwgy KËkËQd jÖ£ßkwRø
xgmðdwa eÞgwoy ÌdZÚgÙëb
AwlêyvUËdk gwtZÖl ÌiwKwkkzi ioxRËb ItwR I Ìbwtw iwpxfl AdÖxÅZ
l«d gwvlw ÌeÞoKõwËgk Awdëb ¸id oóedí
ÌmL pwxodw I Ìkpwdwk ÌQËlk gD xgËbmy pItwt Aw’lyMËK
xK GËfƒ KkËg, KawxU xRšwo KkËgd ÌmL pwxodwËK!
jÖ£ßkwÄÛ jÖglyËMk oiwËgm ÌaËK gÙp£k AwËëbwlËdk ÉixK
xdDBtËKê exkËgm xgÌmnšËbk bÖxbËdk oËóild, gwvlwËbmËK kqwt RwZyt I
AwìZRêwxZK lxgv PwlwËdwk ovKùe
gwvlwËbm GËowxoËtmd Ag AwËixkKw
BdKz Gk AwpµwtK KxixU MVd Kkw ptxd, eÖkwZd KxixU bwxtZñ ewld KkËgd
eÞgwoy xlMøwl owxhêo ÌoËl 37 AxhËjwM
gwvlwËbËmk KwËQ qiw PwBËg dw ewxKþæwd : ewK ekkwÄÛiìèy
ÌmL pwxodwk þÿwty iÖx£ß bwxg Ggv xiRêw AwRËik xgkØ˦ iwilwk
eÞxZgwËb xdDBtËKê bÖxU oiwËgm
xRtw exkgwËkk iÖx£ß eÞwaêdwt gxpxgêmð xgGdxek DËbøwËM ‘Ìbwtw xbgo’
ewxlZ
gÙxUm I AwËixkKw eÞgwoy gøgowty ÌdZÚgÙëb XwKw ofk KkËQd xgxdËtwM
exkxþÿxZ ejêËgqËYk Rdø
RxŠgwby lÖËUkw xgGdxek oËŠ xKËok ovlwe: Gkmwb
xdgêwPxd GlwKwt RkØxk AwBd xmxal pËâQ, AwR iËdwdtde¢ eÞZøwpwËkk Ìmn
xbd
xgGdxe okKwËkk oËŠ AaêgpovlwËe ÌjËZ eÞþçZ
ovlwËe goËZ eÞËtwRËd xgGdxeËK eÖdkwt xPxV ewVwËg okKwk
kwRmwpy xoxU KkËewËkmËdk Ìitk xdgêwPËd, iwV QwrËgd dw xlUd
xmxgk-Qw¢bl k£ßqty ovNnê, P›MÞwi ÌixWËKl g¬ ÌNwnYw
dwBqøvQxrËZ BDGdI Kwe f×Ugl U×dêwËiËëUk fwBdwl AdÖxÅZ
xVKwbwky KwR xdËt ÌKËlvKwkyk ÌRk, gwëbkgwd DeËRlw AwItwiylyËMk
ohwexZk ebZøwM
gwëbkgwd gwxlKw DâP xgbøwlËtk KÚxZ Qw¢yËbk ovgcêdw
lwiw I dwBqøvQxrËZ AwgwkI gdø pwxZk Zw«Ëg AwpZ 5 € goZgwxr l«h«
fxkbeÖk mpk AwItwiylyËMk gxcêZ ohw
fxkbeÖËk Ëicwgy xmqwaêyËbk gÙx£ I odb eÞbwd
jÖ¦wekwcyËbk xgPwk PwItwt iÖx£ßËjw¦w lwx˜Z
AwgwËkw þÿxMZ pl gwvlwËbm GËowxoËtmd Ag AwËixkKw BdK ItwxmvUd xWxo"k
xdgêwPd
Igwiwk oiaêËd xplwkyk AhÓZeÔgê Awpgwd
ogêþZËkk iwdÖËnk f×Ëll ÂËhâQwt Axhxn£ß pËld RøwKod pwBUo xgRËdo GËowxoËtmËdk KiêKZêwkw
gÖËmk owËa i™Ök owqwËZk Qxg eÞoËŠ Gdw’k xggÙxZ
l«d eÞgwoy Zwpxidw KgyËkk GKK Gøwlgwi ‘KwMËRk Ìd#ËKw' GLd gwRwËk
gwvlwËbËmk N^wxU ËaËK oìèwËo jÖ£ß xKQ× AwkxgK Gd xR I exúPigËOk
oyiwìZ ÌRlwt
ox¢ßt
gwgÖB gwow Ìjd xmxùek xdeÖd pwËZ ÑZxk
gwëbkgwËdk gdø pwxZk Aw¢ßiËd 4 Rd xdpZ AwpZ-5 € 12xU goZgwxr ZQdP
gwëbkgwËd DËùUw jw¢wk iwcøËi
10 xbd gøweêyk ka Uwdw Duog Ìmn
gwëbkgwËd xghwMyt gdKiêKZêw gblyk eÞw~wËl ZxrNxr KËk hÔtw ÌRwZ ewkxiU BoÖøk ewtZwkwk AxhËjwM
ÌmL
pwxodw GLd xfdløwË«
AÐgc BxiMÞøwëUËbk jÖ£ßkwÄÛ ÌaËK gxpûKwËkk xgkØ˦ gøgowtyËbk lxgv ÂkØ
xixmMwËd bÖgêÙË£k Q×xkKwNwËZ xdpZ gwvlwËbmy Bx™xdtwk iwoÖËbk exkgwk
qxZeÔkY ÌeËld
AwËixkKwt gwvlw hwnwt Ggv bxqY GxmtwdËbk eÞai ÑbxdK ex¢Kw ‘ÑbxdK
gwvlw’k eÞKwmdw Duog
BDËkwxetwd ewlêwËiËëU gwvlwËbm exkxþÿxZk Dek AwËkKxU ÌkRÖøËlmd, ËmL
pwxodwËK iÖx£ß Ggv xdgêwPdy gøgþÿw ovÆwkËK þñwMZ RwxdËt Axgl˹ RkØky
AwBd eÞZøwpwËkk Awpgwd
ÌbËmk DdítËdk Rdø AaêdyxZk Dek †kØZò xbËZ pËg: W. Itwxpb Dx¥d iwpiÖb
RwZyt ewxUê oKl ckËdk xdgêwPËdk Rdø eÞþZÖZ
ZwËkK
kpiwËdk xgkØ˦ NÖn MÞpËYk iwilwk AxhËjwM MVËdk Âdwxd Ìmn, 14 RÖlwB
AwËbËmk xbd cwjê
owËRbw ÌP#cÖkyk xgkØ˦ AÐgc oóeb ARêËdk iwilw
xgGdxek oËŠ okKwËkk ovlwe xdËt AxdúPtZw KwUËQ dw
gwgk GKRd KixeíU iøwxUÛK ewo AËjwMø ÌlwK: owlwDx¥d KwËbk
þÿwdyt xdgêwPd GLd eÖËkweÖxk kwRÐdxZK bËlk xdtìèËY
gwvlwËbËmk KwËQ UÛwdxRU ÌPËt AwdÖÅwxdK eÞþZwg ÌbËg hwkZ
jwd PlwPËlk RËdø LÖËl Ìbtw pËg 12 RÖlwB, 12 ÌKwxU UwKw gøËt kwŠÖxdtw
BQwixZ gÛyËRk xdiêwY KwR oóedí
P›MÞwi ipwdMky PwkbËlk oiwËgËm ÌdZÚgÙëb: okKwk RdxgxâQdí kwRdyxZKËbk
qiZwt gxoËt ewk ÌeËZ Pwt
gwëbkgwËd gøgowtyËbk ÌMwWwDËd iRÖb kËtËQ pwRwk pwRwk Ud PwDl, LÖPkw
gwRwËkk PwDËlk bwi eÞxZxbd gwËrB PËlËQ
ÌkwtwvQxrk bÔMêi 11xU Awxbgwoy ewrwk iwdÖn ohøZwk ÌQw^tw ÌaËK GLËdw
gxéZ
XwKwt KiËkW ÌRøwxZ goÖ’k Rdô xbgo
ewxlZ
